ricoridjaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ricoridjaedje	ercoridjaedje	rcoridjaedje

Etimolodjeye

Do viebe « ricoridjî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒɛt͡ʃ/ /ʀi.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒat͡ʃ/ /ʀɛ.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒat͡ʃ/ /ʀy.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒɛt͡ʃ/ /ʀy.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒat͡ʃ/ /ʀœ.kɔ.ʀœ.ˈd͡ʒat͡ʃ/ /ʀi.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ri·co·ri·djaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ricoridjaedje	ricoridjaedjes

ricoridjaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «ricoridjî» (novea coridjaedje).
2. prumî coridjaedje (betchete ri- nén radjoutante).

Sinonimeye

coridjaedje

Mots vijhéns

ramidraedje, ramindaedje, ripassaedje

Ratournaedjes

(deujhinme) ramidraedje des flotches Loukîz a : coridjaedje

• Arabe : tasHîH =‎ (جديد) تصحيح‏‎ ^(ar) = تَصْحيح‏‎ ^(ar)
• Almand : (neue) Verbesserung ^(de), (neue) Korrektur ^(de)
• Inglès : (second) correction ^(en)
• Espagnol : corrección ^(es) (nueva)
• Francès : (nouvelle) correction ^(fr)
• Neyerlandès : (nieuwe) verbetering ^(nl), (nieuwe) correctie ^(nl)