rilomêye

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rilomêye	erlomêye	rlomêye

Etimolodjeye

Do viebe «rolomer», avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

(rilomêye & erlomêye)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.lɔ.ˈmɛːj/ /ʀi.nu.ˈmɛːj/ /ʀy.lɔ.ˈmɛːj/ /ɛʀ.nɔ.ˈmeːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.lɔ.ˈmɛːj/
• Ricepeures : ri·lo·mêye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rilomé	rilomés
femrin	rilomêye	rilomêyes

rilomêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «rilomer».
   • Elle a stî rlomêye mayoresse.

Ratournaedjes

foirt kinoxhowe

• Francès : renommée ^(fr), réélue ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rilomé	rilomés
femrin padrî	rilomêye	rilomêyes
femrin padvant	rilomêye	rilomêyès

rilomêye femrin

1. foirt kinoxhowe.
   • C' est ene rilomêye actoresse.

Ratournaedjes

foirt kinoxhowe

• Francès : renommée ^(fr), célèbre ^(fr), glamour ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
rilomêye	rilomêyes

rilomêye femrin

1. çou k' on raconte di, et djudjî, ene kinoxhowe djin.
   • C' est on medcén k' a boune rilomêye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • — Vos hantez avou on djonne ome qui n’ vis dût gote èt qu’ dji n’ vous nin. Il a ’ne mâle goviène. Si r’noumêye di rabateû d’ oûhês ni m’ lêt nin pâhûle èt dji tûse lon tot vèyant l’ préh’nîre qui Frigabiawe vint d’aband’ner!— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Frisgabiawe.

Ratourneures

1. boune rilomêye våt mî k’ cinteure dorêye (SpO40)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinoumêye / r’noumêye : E170
• rinoméye : S36 ^(lére)
• (è)rnoméye (èrnoméye / rnoméye) : O4

E rfondou walon :

• rilomêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S109, S117, R13

Ratournaedjes

çou k' les djins deynut d' vos

• Francès : renommée ^(fr), réputation ^(fr)