rinte

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
rinte	rintes

rinte femrin

1. rivnou k’ on rçût (ou dene a ene sakî) so èn an (e cwårs ou e nateure).
   • payî ene rinte
   • A ! Si dj’ aveu des rintes, ou kéke moyén d’ poleur
     Viker sins fé l’ bracneu, dji dmeurreus e m’ manaedje. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.188, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).
2. çou k’ on paye tos ls ans po rinde on epront, oudonbén po on bén louwé.
   • ene rinte di troes moyes et cénk sitîs

Ratourneures

1. viker so ses rintes; u: viker d' ses rintes: viker d' çou k' on rçût come rintes, sins dveur ovrer.
2. dji n' a ni cins ni rinte po viker : dji n' a ni bén-fonds ni rinte po viker; dj' ô bén, i fåt-st ovrer po wangnî s' pan.
3. sôres di rintes :
   1. rinte vicantrece: rinte ki s' paye sol termene k' ene djin est vicante (a s' moirt li ci ki payive endè dvént l' prôpietaire) (F. rente viagère).
      • mete si måjhon e rinte vicantrece.
   2. rinte cweråve: rinte ki l’ ci kel doet rçure doet l’ aler cweri lu-minme. (F. rente quérable).
   3. rinte poirtåve: rinte ki l’ ci kel doet payî el doet fé a ene plaece dineŷe, metowe sol tite di rinte. (F. rente portable).
   4. rinte redîmåve: rinte ki pout esse ratchtêye.
      • redîmer ene rinte: ratchter ou fini d' pay ene rinte.

Parintaedje

• rintî, rinter, rinde (mete aveur po ene rinte)
• arinter

Omofoneye

rinde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rintt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinte : O4, S0
• rante : S0

E rfondou walon :

• rinte : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

rinte

• Espagnol : renta ^(es)
• Francès : rente ^(fr)