ritinde
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
|---|---|---|
| ritinde | ertinde | rtinde |
Etimolodjeye 1
[candjî]Do viebe « tinde », avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)tind |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)tindoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)tindans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)tindnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)tindrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)tindeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)tinde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)tindou |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
ritinde (viebe å coplemint)
- tinde (ene sacwè k’ aveut stî distinkeye).
- Il a falou ki dji disfwaiye li spisseure, rimete li cåbe dins l’ ôte sinse et rifé li spisseure divant di rtinde li cåbe. — Arthur Schmitz, On-Ârdènès foû di s’ payis, t. ?, p. ? (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]
Etimolodjeye 1
[candjî]Do viebe « tinde », avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)tind |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)tindoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)tindans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)tindnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)tindrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)tindeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)tinde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)tindou |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
ritinde (viebe å coplemint)
- tinde (mete del tinteure) ene sacwè k' aveut ddja stî tindowe; pol fé candjî d' tinte, ou po rafrister s' coleur.
- fé rtinde on vî paltot — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :