ritinkyî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritinkyî	ertinkyî	rtinkyî

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « tendicare » (ateler) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes avou l’ betchete « ri- » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)tinkeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)tinkyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)tinkians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)tinkeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)tinkeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)tinkyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)tinkeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)tinkyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

ritinkyî

1. (viebe å coplemint) tinkyî co on côp.
   • Lès bwèh’lîs s’ètièstèt : li cwède èst co r’tinkèye
     èt, la qui l’ tchinne riplôye, on côp d’ hèpe bin mètou
     lî vint racrèhe si plåye tot lî r’hapant dèl fwèce
     — Henri Simon.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rutinker / r’tinker : E34
• ritinkyi / r’tinkyi : C8

E rfondou walon :

• ritinkyî u ertinkyî / rtinkyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ritinkyî

• Francès : tendre de nouveau