ritinkyî
Walon (Rifondou)[candjî]
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| ritinkyî | ertinkyî | rtinkyî |
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje patwès latén « tendicare » (ateler) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes avou l’ betchete « ri- » des viebes
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)tinkeye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)tinkyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)tinkians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)tinkeynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)tinkeyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)tinkyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)tinkeye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)tinkyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
ritinkyî
- (viebe å coplemint) tinkyî co on côp.
- Lès bwèh’lîs s’ètièstèt : li cwède èst co r’tinkèye
èt, la qui l’ tchinne riplôye, on côp d’ hèpe bin mètou
lî vint racrèhe si plåye tot lî r’hapant dèl fwèce
— Henri Simon.
- Lès bwèh’lîs s’ètièstèt : li cwède èst co r’tinkèye
Ratournaedjes[candjî]
ritinkyî
Francès : tendre de nouveau
