rivadje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « rivage ».

Sustantif

singulî	pluriyal
rivadje	rivadjes

rivadje omrin

1. (djeyografeye) boird d' ene aiwe.
   • I n' aveut nén on tchén sol rivadje — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 62 (fråze rifondowe).
   • La k' dji rmontéve li coûsse des ådjes, on vî Grek m' aviza-st avni et subtilmint sol minme rivadje s' ashire addé mi sins moti — Charles Josserand (fråze rifondowe).
   • Ces vîs rivadjes, ces grossès pires,
     Ki dmanént des samwinnes etires,
     Racovietes d' on bea blanc covtoe. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér", (fråze rifondowe).
   • Les vacances mi rindént såvadje
     Tot rcwerant vos nozés rivadjes. — Louis Lagauche, L'aimant, Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) (Lidje) rive di Mouze.
   • C' est l' grand rivadje dal Gofe
     Avou tos les pontons,
     Wice, cwand c' est k' i fwait stof,
     K' i gn ode nén foirt bon. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, L’antermagique, p.72 (fråze rifondowe).
3. (mot d’ houyeu) cai di tcherdjaedje des gayots dins ene houyire.

Parintaedje

• rivadjresse
• rivadjwès

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rivach : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rivâdje : C8, O4
• rivadje : E1

Ratournaedjes

boird d' ene aiwe

• Francès : rivage ^(fr), rive ^(fr), littoral ^(fr) (mer)