rouscayî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rouscayî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀu.ska.jiː/
• Ricepeures : rous·ca·yî

Viebe

rouscayî (v. sins coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. riclamer.
   • Les viyès donzeles ont bén rouscayî å vir do spectake di ces pôves colons la k’ ès fijhént dismoirçuler påzès betchous oujheas, mins el nateure est insi fwaite. — Djina d’ l’ Årdjetea (fråze rifondowe).
   • Elio Di Rupo comince pa rouscayî dlé l’ Diåle pask’ i n’ est nén contin di esse e l’ infier. — Christine Tombeur (fråze rifondowe).
   • Mins, purade ki d’ rouscayî conte des lwès, i fwait l’ ecwanse di rén, et i frè co a si idêye. — Laurent Dabe (fråze rifondowe).
2. martchoter.

Parintaedje

• rouscayeu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rouscayî : FO94, O0

E rfondou walon :

• rouscayî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

riclamer

• Francès : rouscailler ^(fr), rouspéter ^(fr), protester ^(fr), râler ^(fr), rouspéter ^(fr), discuter ^(fr)

martchoter

• Francès : marchander ^(fr)