Aller au contenu

s’ apontyî

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Aplacaedje prono « s’ » + viebe « apontyî ».

Viebe

[candjî]

s’ apontyî (viebe å prono muroetrece)

  1. s’ aprester.
    • Ele s' aponteye po-z aler å bal.
    • Vos vs poloz bén apontyî a rçure ene volêye di vosse pere cwand k' i rinterrè.
    • Hay, i nos fåt riboter,
      Djans, abeye,
      K' on s' aponteye. Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).
    • Dji lyi dene ene bafe pwis ene deujhinme; ele rimete si chabrake et s' aponteye po filer. Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 115, "L'infifélité d' Catrène" (fråze rifondowe).
    • HOUBERT (a pårt). - Elle a tos les toûs, ele ravize si mårene.
      DJEDJENE. - Camaeråde, dji vs vou bén croere, seulmint dj' endè djåzrè a Hinri.
      HOUBERT (s' aponteye po nd aler). - Awè, taper d' l' ôte sol feu, çoula vårè mî. (I va do costé del poite do fond. Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne V, p.15 (fråze rifondowe).
    • Alez vis apontyî m' fi, vocial l' eure. Ni rovyîz nén do mete on poyaedje di sé e vosse potche et do segnî vosse voye. Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).