apontyî

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

Etimolodjeye

Bodje « pont » avou l’ betchete « a- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes, dedja dins l' vî lingaedje d’ oyi (vî francès « apointier »); mot cité dins l’ FEW 9 590b.

Viebe

apontyî (3^inme troke) (codjowaedje)

I. (v. å coplemint)

1. aprester.
   • Dj' a-st apontyî mes usteyes po ndaler ås tchamps.
   • Dj' a co apontyî 1000 noveas mots ritrovés dins les carnets do Gaston — L. Baijot (fråze rifondowe).
   • I court å bwès sol bon motif d' apontyî l' tindreye ås tchampinnes (S. Fontaine).
2. mete a pont.
   • Il ont apontyî on novea programe di naiviaedje so Etrernete.

   Loukîz a: adjinçner.

   F. mettre au point.

3. (mot d’ éndjolike) aprester on programe infôrmatike po k' i rote come i doet.

   F. configurer.

4. (mot des mnujhîs et scrinîs) taeyî e ponte.
   • Apontyî al courrece.

   F. déboutir.

II. (v. sins coplemint)

1. aponde, betchî aviè l' cåzant.
   • On voet les dveres apontyî foû d' tere.
   • Vola les sminces et les apoirts k' apontièt.
   • Li djoû apontyive cwand dj' a vnou. — Motî Haust (fråze rifondowe).

   F. poindre.

III. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ apontyî ».

Parintaedje

• apontiaedje, apontieu
• aponteymint
• rapontyî, rapontiaedje
• Loukîz a : « pont »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aponti : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apontiè : S27, S117
• apôti : E165
• aponti : S117
• apwèti : S117
• apontî : C9, E1, O0
• apontiyî : S117
• apontyî : S117
• aponter : S0
• apontyi : C1, C13, O2
• apôtî : E34
• aponti.yî : S109

E rfondou walon :

• apontyî : R9, R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S36, S44

Ratournaedjes

• F. préparer, apprêter.