apontyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « pont » avou l’ betchete « a- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes, dedja dins l' vî lingaedje d’ oyi (vî francès « apointier »); mot cité dins l’ FEW 9 590b.

Viebe[candjî]

apontyî (3inme troke) (codjowaedje)

I. (v. å coplemint)

  1. aprester.
    • Dj' a-st apontyî mes usteyes po ndaler ås tchamps.
    • Dj' a co apontyî 1000 noveas mots ritrovés dins les carnets do Gaston L. Baijot (fråze rifondowe).
    • I court å bwès sol bon motif d' apontyî l' tindreye ås tchampinnes (S. Fontaine).
  2. mete a pont.
    • Il ont apontyî on novea programe di naiviaedje so Etrernete.
    Loukîz a: adjinçner.
    F. mettre au point.
  3. (mot d’ éndjolike) aprester on programe infôrmatike po k' i rote come i doet.
    F. configurer.
  4. (mot des mnujhîs et scrinîs) taeyî e ponte.
    • Apontyî al courrece.
    F. déboutir.

II. (v. sins coplemint)

  1. aponde, betchî aviè l' cåzant.
    • On voet les dveres apontyî foû d' tere.
    • Vola les sminces et les apoirts k' apontièt.
    • Li djoû apontyive cwand dj' a vnou. Motî Haust (fråze rifondowe).
    F. poindre.

III. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « s’ apontyî ».

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S36, S44

Ratournaedjes[candjî]

  • F. préparer, apprêter.