saiwter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « saiwer », avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes.

Viebe

saiwter (viebe å prono)

1. cori lon erî do ci ki cåze.
   • Vî pere, vis è sovnoz vs co bén,
     Do tins k' dj' esteu djonne ?
     Dji m' saiwtéve a tos les moumints
     Sins conter vs fé del poenne. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.103, Ombåde a m’ vî pere (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sêw'ter : G217
• sêweter : E1

E rfondou walon :

• saiwter : R10 ^(lére)

Sinonimeye

• cori evoye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ssaiwté (s' saiwter) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sêw'ter : G217
• sêweter : E1, JDess

E rfondou walon :

• saiwter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

saiwter

• Inglès : to run away ^(en)
• Francès : détaler ^(fr), s’encourir ^(fr) (vî mot)
• Neyerlandès : wegrennen ^(nl)