cori evoye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « cori » + « evoye ».

Vierbire

cori evoye (v. å spitron) (v. sins coplemint)

1. cori lon erî do ci ki cåze.
   • Et, a nonne, cwand ç’ mecouyons d’ sordjant la lezî dna leu permission d’ ene mwin, tot les fjhant salouwer d’ l’ ôte, i corît evoye, come des poyes å matén, cwand k’ on drove li bawete del poytreye. — A. Lenfant (fråze rifondowe).
   • Ti freus bén d’ cori evoye ca dj’ a idêye di t’ fè ene botnire. — A. Maquet (fråze rifondowe).
2. passer et n’ pus måy rivni, tot cåzant do tins.
   • Et l’ tins ki court evoye, ma fwè, ti nel contes nén. — L. Warnant (fråze rifondowe).
3. (fizike) passer pa on ptit trô foû d’ ene djusse, d’ ene buze, tot djåzant d’ on likide.
   • L’ aiwe court evoye do saeyea.

Parintaedje

• coraedje-evoye, coreu-evoye
• ricori evoye

Sinonimeye

• s’ ecori ; Loukîz a : Motyince:cori evoye/walon

Contråve

• (di : cori lon erî) : acori

Ratournaedjes

cori lon erî do ci ki cåze Loukîz a : Motyince:cori evoye/walon

• Francès : s’enfuir ^(fr) en courant, s’encourir ^(fr) (vî mot)

passer et n’ pus måy rivni, tot cåzant do tins

• Francès : se consumer ^(fr)

endaler, tot cåzant d’ on likide

• Francès : s’échapper ^(fr), fuir ^(fr), filtrer ^(fr)