saveur cwè
Walon (Rifondou)[candjî]
saveur cwè | sawè cwè |
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : « saveur » + « cwè »
Vierbire[candjî]
saveur cwè
- (v. sins coplemint) aveur pris ene decizion.
- –Et wice e-st ele asteure ?
–El colebire !! Ele a volou-t-esse tote seule po s' decider, paret !!
– A !! Et adon matante ?… Vos savoz cwè asteure?
— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
- –Et wice e-st ele asteure ?
- (v. sins coplemint) cweri après ene infôrmåcion.
- Poy dedja on moumint … dji rsins come kî direut … k' ene sakî nos kshût … Par cial, Piére !… Nos sårans vite cwè … — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 8 (fråze rifondowe).
- (eployî avou « fé ») fé cnoxhe on dandjî a ene sakî.
- Alez hay a Spå po fé saveur cwè a l' imperatrisse !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 35 (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « po ») aveure oyou djåzé di.
- –Sire ! Mande escuze , mins l' imperatrisse e-st ås poites di Lidje, ele vis vout vey !
–Cwè?! Joséphine ?! Bodry, såreut ele cwè po Maria?
— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 45 (fråze rifondowe).
- –Sire ! Mande escuze , mins l' imperatrisse e-st ås poites di Lidje, ele vis vout vey !
- (dins èn arinnoe) (v. sins coplemint) mostere k' on va raconter ene sacwè d' interessant ki l' atôtchî ni cnoxhreut nén co.
- Saiss bén cwè, Djules? Por mi, li curé est co a nos couyoner — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
Dischindance[candjî]
- Francès d’ Beldjike : savoir quoi
Ratournaedjes[candjî]
saveur cwè
- Francès : avoir pris une décision (fr), savoir quoi faire (fr)
cweri après ene infôrmåcion
saveur cwè po
- Francès : avoir eu vent de (fr), avoir été informé de
Savoz cwè?
- Francès : Vous savez quoi? (fr)