saveur

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ershonnants mots : saweur.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Tripès rfondowes
saveur Equals sign.svg sawè Equals sign.svg sepi

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « sapĕre » ‎(« sapere ») (sayî, goster), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -eur » des viebes

Prononçaedje[candjî]

(saveur et sawè)

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) sai
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) savoz / sav / sepoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) savans / sepans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) savnut / sepnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) sårè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) saveu / sepeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) såye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) seu / savou / sepou

saveur

  1. (v. å coplemint) kinoxhe.
    • I n' sait nén ses lçons.
    • Dji n' saveu nén ki vs estîz maryî.
  2. aidant viebe esse capåbe di.
  3. I sait sôtler al coide come ene båshele.

III. [v.s.c.] èn pus saveur èn pus saveur hay, hote. I djheut d' papa k' i n' saveut pus, et il a co morou dvant lu. F. être épuisé, à bout de force, au bout du rouleau.


Notule d’ uzaedje[candjî]

Dins ene fråze di noyaedje, l' aidant viebe "saveur" s' eploye pus voltî sins l' adviebe "nén"

    • Dji n' vos l' såreu dire.
    • Dj' a sogne di nel saveur fé.
    • I n' a savou fé si dvwer.
    • Li tchet n' såreut moussî la, et seurmint nén ene djin s' î muchî.

Ratourneures[candjî]

  1. èn nén saveur pa ké dbout k' i fåt prinde l' exhea: èn nén saveur pa wice kimincî.
  2. èn nén saveur roter so s' pwès: esse tofer pressé.
  3. scran a n' pus saveur dire do pwin foirt sicran k' on n' sait ddja pus dire li mot " pwin ".
  4. èn pus saveur djonde les deus betchs esse plin d' desses, wangnî moens ki çou k' on dispinse.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Fås amisse[candjî]

Li francès «saveur», ki s' prononce diferin, a èn ôte sinse (loukîz cial padzo)

Ortografeyes[candjî]

(saveur, sawè & sepi)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : G202

Ratournaedjes[candjî]

± kinoxhe
± esse capåbe di Miniauge.gifLoukîz a : poleur

Flag of France.svg Francès[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
saveur saveurs

saveur f.

  1. saweur, gosse.