seu

Walon (Rifondou)

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « solus »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /søː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	seu / seul	seus
femrin padrî	seule	seules
femrin padvant	seule	seulès

seu o.

1. nén acpagnî, fok ki lu minme, rén ki.
   • Gn a k’ on seu Diu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I n’ ont k’ on seu efant.
   • Il a vnou tot seu, sins s’ feme.

Notule d’ uzaedje

Cåzu todi avou tot padvant : il est tot seu, ele est tote seule, i sont tos seus, eles sont totès seules.

Parintaedje

• seulmint

Mots d’ aplacaedje

• mierseu
• vike-tot-seu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• seû : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• seûl : E1, FO4, O4 (a « djèt », « rècoûr »)
• seû : C9, E1, O4
• seu : C8

E rfondou walon :

• seu : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

seu

• Francès : seul ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tripès rfondowes

seu

sepou

savou

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /søː/ /syː/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /søː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Pårticipe erirece

seu

1. Pårticipe erirece do viebe del cénkinme troke : «sawè».
   • I n' a seu fé si egzercice.
   • Çou ki fwait k' el bijhe n' a seu fé ôtrumint k' d' admete ki l' solo esteut l' pus foirt des deus — Jean-Luc Geoffroy, ratournant ene fåve d' Ezope, Li bijhe et l' solea, ratourné do gåmès (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

± p. erirece di «sawè» Loukîz a : sepou

• Francès : su ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « soe »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sə/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

seu f.

1. soe.
   • Dj'a seu, moman.
     • Dj' a soe, moman