schavresse

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « schavresse » u « havresse » ? (havrece)

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

schavrece 2 [f.n.] (mot d' houyeu) pitite plate piyoche, po schaver. Il est evoye avou si schavrece po fé s' béle (longueur di voenne a-z abate) (F. Deprêtre et N. Nopère). Dispoy k' on-z a yeu les martea-pikeus, li schavrece n' a pus siervi k' a disclawer li ponte do martea-pikeu cwand il esteut eclawé. F. pic de mineur. schavrece al voenne; schavrece al pire sôres di schavreces. on fa di schavreces faxhene di 4 u 5 schavreces ki l' porion prindeut come usteyes di rcandje.

- Cités do Noer Payis, moriånès overresses,
  Corons, beurs et terisses, infier di nos houyeus,
  Wice ki l' tchanson del hoye est scrîte a côps d' schavresses,
  Et la ki l' cour del tere hansixh do feu griyeus ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

havress : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

havrece : R10 ^(lére)