schoûte

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Ordinairmint Dirî cossoune,
s' on prononce /sk/
schoûte aschoûte

Etimolodjeye[candjî]

Svierba do viebe : « schoûter ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
schoûte schoûtes

schoûte f.

  1. cwålité do ci ki schoûte bén (k’ obeyixh bén).
    • C’ est co onk ki n’ a nole schoûte.
    • Dji djeure schoûte al constitucion et ås lwès do peupe bedje. — Siermint e walon da C. Snaps (sourdant a completer) (fråze rifondowe).
    • C’ est èn efant ki n’ a pont d’ aschoûte.
    • Totes foû d’ zeles, sins pus di schoûte, ele vont vey après leu pere. V. Carpentier (fråze rifondowe).
  2. termene k’ on-z est ki schoûte.
    • Nos estans al schoûte di tolminme ké rclamaedje: gn a on live metou esprès po ça.
    • Il est al schoûte.
  3. çou k’ on-z a oyou dire.
  4. totes les djins ki vs schoûtèt.

Ratourneures[candjî]

  1. n’ awè nén pus d’ aschoûte k’ on djonne di tchén, k’ on moulet : èn nén saveur schoûter.
  2. aveur boune schoûte : aveur oyou k’ ça aléve bén.
  3. èn nén awè boune schoûte : èn nén vey les afwaires aler do bon costé. On dit eto : èn nén aveur boune maye.
  4. awè del schoûte : awè des djins ki vs aschoûtèt.
    • C’ est èn ome k’ a del schoûte.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • schoûte : R13


Ratournaedjes[candjî]

cwålité do ci ki schoûte bén
termene k’ on-z est ki schoûte
çou k’ on-z a oyou dire
totes les djins ki vs schoûtèt
èn nén awè boune schoûte
  • Flag of France.svg Francès : ne pas avoir bon espoir
awè del schoûte
  • Flag of France.svg Francès : être influent