schuraedje

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schuraedje	eschuraedje

Etimolodjeye

Do viebe « schurer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hy.ˈʀɛt͡ʃ/ /ʃy.ˈʀat͡ʃ/ /sky.ˈʀaːt͡ʃ/ (betchfessî ae), (betchfessî sch).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skyʀ.ˈɛt͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schu·raedje

Sustantif

singulî	pluriyal
schuraedje	schuraedjes

schuraedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « schurer ».
2. rinetiaedje di keuve u d' ôte metå.
   • On fjheut on schuraedje tos ls ans.
3. rinetiaedje, lavaedje.
   • On bon schuraedje di tot s' coir ni sereut nén on lucse.

Mots d’ aplacaedje

schuraedje etnike

Sinonimeye

• (rinetiaedje di mannestés foirt placantes): discrahiaedje

Pwaire minimom

schiraedje (dischiraedje, coschiraedje, xhiyaedje)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hurèdje : E1

E rfondou walon :

• schuraedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

frotaedje di mannet metå

• Francès : écurage ^(fr), écurement ^(fr)

rinetiaedje Loukîz a : rinetiaedje

• Francès : nettoyage ^(fr)