si ctaper come on dzi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si ctaper » + « come » + « on » + « dzi ».

Vierbire

si ctaper come on dzi (rimetaedje)

1. rimouwer, ramxhyî d’ tos les costés.
   • L' efant so ene tcheyire si ctapéve come on dzi tot veyant l' grand sapén d' Noyé tot flotchté — Adelin Moch, La Wallonne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• s’ kihiner come on diale divins del benoete aiwe

Variantes

• si cdjeter come on dzi

Ratournaedjes

rimouwer di tos les costés

• Francès : se débattre comme un beau diable ^(fr)