si diloujhî

Walon (Rifondou)

Alofômes des viebes å prono avou l' betchete d(i)

Plinne cogne do prono "si" et del betchete "ri-" (Hôte Årdene avou su du-, sè dè-, së dë-)	Spotchaedje d' onk des deus mots (Lidje, Nameur avou s(i) d(i)/ Årdene avou s(u) d(u)-)	cogne Tchålerwè (betchete nén spotchåve)
si diloujhî	si dloujhî / s’ diloujhî	ès diloujhî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «diloujhî».

Viebe

si diloujhî (viebe å prono muroetrece)

1. taper al diloujhe (divni tot poenneus) I s' diloujhe po ene tchitchêye.
   • Ele si dloujhive tot sondjant a pus tård — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Tin ! Vos n’motihez pus ! Sèrîz-ve mutwè djalote ?
     Qu’èst-ce qui c’èst ? Vola qu’vos v’dilouhîz come ine sote ?
     Qui v’s a-dj’dju fêt ?… Kimint ? Dji n’vis a måy inmé ? — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", p.35.
   • Cwand on est djonne, po cåzu rén,
     On s' diloujhe, on s' fwait do tchagrin,
     On pinse minme plorer totes ses låmes. — Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 5, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
   • Iy Bêtri, come vos vs diloujhîz ! Vos estoz co pés k' èn efant ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).
2. si fornåjhi.
   • Dji m' a tot dloujhî å passer l' nute.

Sinonimeye

divni tot poenneus

• si disbåtchî
• si disvoyî
• taper al diloujhe

Mots vijhéns

• si regrignî
• aveur li tins long

Ratournaedjes

• F. déprimer, se désoler, s'attrister, désespérer, se décourager, se lamenter, pleurer.
• F. s'épuiser.