si diloujhî

Walon (Rifondou)

Alofômes des viebes å prono avou l' betchete d(i)

Plinne cogne do prono "si" et del betchete "ri-" (Hôte Årdene avou su du-, sè dè-, së dë-)	Spotchaedje d' onk des deus mots (Lidje, Nameur avou s(i) d(i)/ Årdene avou s(u) d(u)-)	cogne Tchålerwè (betchete nén spotchåve)
si diloujhî	si dloujhî / s’ diloujhî	ès diloujhî

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

II. si dloujhî [v.pr.]

1. taper al diloujhe (divni tot poenneus) I s' diloujhe po ene tchitchêye.

1. • Ele si dloujhive tot sondjant a pus tård — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Tin ! Vos n’motihez pus ! Sèrîz-ve mutwè djalote ?
     Qu’èst-ce qui c’èst ? Vola qu’vos v’dilouhîz come ine sote ?
     Qui v’s a-dj’dju fêt ?… Kimint ? Dji n’vis a måy inmé ?
     — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", p.35.
   • Cwand on est djonne, po cåzu rén,
     On s' diloujhe, on s' fwait do chagrin,
     On pinse minme plorer totes ses låmes. — Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 5, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
   • Iy Bêtri, come vos vs diloujhîz ! Vos estoz co pés k' èn efant ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).

2. si fornåjhi. Dji m' a tot dloujhî å passer l' nute.

Sinonimeye

divni tot poenneus

• si disbåtchî
• si disvoyî
• taper al diloujhe

Mots vijhéns

• si regrignî
• aveur li tins long

Ratournaedjes

• F. déprimer, se désoler, s'attrister, désespérer, se décourager, se lamenter, pleurer.
• F. s'épuiser.