si disbåtchî
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
II. si disbåtchî [v.pr.]
1. divni foirt målureus(e). I n' si fåt nén disbåtchî po si wai d' tchoi. I gn a pont d' avance a s' disbåtchî cwand l' måleur est arivé. Gn a pont d' avance a braire, co moens a s' disbåtchî. I n' si fåt nén disbåtchî po ene mwaijhe anêye, il irè mia pus tård. rl a: si dloujhî, si disvoyî, si disnorter, si catibuler, si leyî ndaler, si leyî djus. F. s'attrister, s'affliger, se décourager, se désoler, se démoraliser. si disbåtchî moirt si disbåtchî foirt (a-z è mori). C' est do tins a s' disbåtchî moirt. F. se désespérer.
2. divni mwais (tot djåzant do tins). rl a: si dismete, si leyî djus, si disvoyî, si dbrôler, si noeri, si renoeri, si maxhurer. F. se gâter.
- si fé plaijhi d' ene manire nén foirt crustinne.
- Et l’ peupe ni pinse nén fé petchî
Tot volant ene gote si disbåtchî
Et si rpaxhe d’ on moumint di liesse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.137, “Joû d’Fiesse” (fråze rifondowe).
- Et l’ peupe ni pinse nén fé petchî