si diner èn air

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « diner » + « èn » + « air »

Vierbire

si diner èn air

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») fé les cwanses d' esse ene sakî.
   • Rapoûlés dvant leus fouwås,
     Tot s’ dinant èn air di båperes,
     Les macreas front des misteres. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Eloviné », 1922, p.61 (fråze rifondowe).

Variantes

• si diner des airs

Ratournaedjes

si diner èn air

• Francès : se faire passer pour ^(fr), faire semblant ^(fr) d'être