si kihoudri

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « si kihoudri » u « kihoutri » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe «kihoudri»

Viebe

si kihoudri (viebe å prono muroetrece)

1. si tourner et s' ratourner mwwints côps.
   • Si kihoudri sol waezon. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les tchéns s' kihoudrixhèt sol curêye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les poyes si kihoudrixhèt-st el poûssire. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Djihinne et Pierot si pôront si kihoudri dins les yebes — Joseph Durbuy (fråze rifondowe).
   • I s' kihoudrixheut avå l' tchambe,
     Tchôcant les tcheyires dvant lu. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.144, « Lès prumîs pas » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si kiverouyî
• si kitourner

Mots vijhéns

• si kitoirtchî
• Loukîz a : « si kitråyner »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• (s’) kihoûtri : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s’ k’houdriyer : E1
• kihoûdri / k’hoûdri : E1
• cuhoûtri : MLej
• coûdri : C1
• kihoûtri / k’hoûtri : E1
• s’ ca-oudriyè : E1

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

si tourner et s' ratourner

• Francès : se vautrer ^(fr)