si kitråyner

Loukîz a : «kitråyner»

Walon (Rifondou)

Alofômes des viebes å prono avou l' betchete k(i)- / co-

Plinne cogne do prono "si" et del betchete "ki-" (Hôte Årdene avou cu-, kè-, kë-)	Spotchaedje d' onk des deus mots (Lidje avou k(i)/Årdene avou c(u)-)	cognes Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)
si kitråyner	si ctråyner / s’ kitråyner	si cotråyner / s’ cotråyner

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe «kitråyner»

Viebe

si kitråyner (viebe å prono muroetrece)

1. si ctoide dins tos les sinses.
   • Cwand l' pexhon esteut ene idêye gros, i vs fåreut vey kimint ki l' rapexheu s' kitråynéve po dire del fé passer tot etir e s' buzea — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 180 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si kitoide (kitoide)
• si kihoudri (kihoudri)
• si kihiner (kihiner)
• si kitaper (kitaper)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Loukîz a : « kitråyner »

Ratournaedjes

si ctoide dins tos les sinses

• Arabe marokin : t =‎ تعوج = تْعوج
• Inglès : to contort ^(en), to twist ^(en)
• Francès : se contorsionner ^(fr)
• Neyerlandès : zich verwringen ^(nl)