si rabressî

Walon (Rifondou)

si rabressî

ès rabressî

s’ rabressî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «rabressî».

Viebe

si rabressî (viebe å prono nonlôtrece)

1. si dner des båjhes n' onk l' ôte.
   • Les djonnes galants s’ rabressèt voltî. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • VICTÔR. – Dji pou bén, mwaisse Hamål ?
     HAMÅL. – Rabressîz vs, mes efants, rabressîz vs ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.53 (fråze rifondowe).
   • I våt mî s' rabressî ki s' capougnî. — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).
   • Mins gn a ene djonne feye ki dji n’ roveye nén;
     Elle aveut vnou avou s’ galant;
     I s’ magnént des ouys tot s’ rabressant. — Émile Hesbois, dins l' tchanson des Les Crapådes: « Li ptite gåre » (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) fé èn accidint, po deus otos.
   • Avou on sfwait brouyård, end a co seur ki s' iront rabressî ç' nute ci. — Lucyin Mahin, la p’tite coumére avu la blantche camisole.

• 
• 
  deus otos ki s'ont rabressî

Ratourneures

1. si rabressî come galant et mayon

Sinonimeye

• si rabetchî, si rbetchî, si rabetchter, si kibetchî, si ratchoufter, si raboutchter, si raletchî

Ratournaedjes

si dner des båjhes n' onk l' ôte

• Arabe marokin : تباوس ^(ary) = تْباوْس =‎ tbaws
• Espagnol : besarse ^(es)
• Francès : s’embrasser ^(fr)
• Neyerlandès : elkaar kussen ^(nl)