rabressî
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje «bresse» avou l’ betchete « ra- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; ou Do viebe «abressî» avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.bʀɛ.ˈsiː/ /ʀa.bʀɛ.ˈsi/ /ʀa.bʀɛ.ˈsɛ/ /ʀa.bʀɛ.ˈse/ /ʀa.bʀa.ˈsiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bʀɛ.ˈsiː/
- Ricepeures : ra·bres·sî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rabresse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rabressîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rabressans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rabresnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rabresrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rabressive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rabresse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rabressî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rabressî
- (viebe å coplemint) mete ses lepes so (ene pårteye do coir d' ene sakî, ene inmêye sacwè) et houmer; abressî (betchete ri- nén radjoutante).
- I m' endè sereut di n' vos nén vni rabressî divant d' end aler ås lon-payis.
- Li madronbele rabressa l' houlot — Martin Lejeune (fråze rifondowe).
- Çou k' l' amour fwait fé, sapinse li comere ki rabressive si pourcea. — Roger Viroux (fråze rifondowe).
- K' il estént beas, nos grands cougnous, K' on rabressive, k' on rabetchtéve K' on doirmeut minme kécfeye avou (Louis Courtois).
- (viebe å coplemint) (imådjreçmint)
- djonde po deus sacwès.
- Nameur avou ses ponts ki rabresnut l' aiwe. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
- (mot des otos) toutchî tot fjhant èn accidint, po ene oto.
- djonde po deus sacwès.
- ((viebe å prono) :
Loukîz a : « si rabressî ».)
Loukîz a : «si rabressî»
Ratourneures[candjî]
- rabressî come al dicåce u rabressî come les matantes : rabressî troes côps.
- rabressî a magnî : rabressî foirt
- I m' ont rabressî a m' magnî.
- rabressî l' plantchî : : toumer
Parintaedje[candjî]
- rabressaedje, rabressåjhe, rabresseu, rabressåde
- abressî
Loukîz a : « bresse »
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- rabressî : R13
Li mot n’ est nén dins :
Ratournaedjes[candjî]
diner on betch
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rabressî | rabressîs |
femrin | rabresseye | rabresseyes |
rabressî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "rabressî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- I m' ont rabressî a m' magnî.
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Viebes do walon avou l' betchete ra-
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon avou l' betchete ri-
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tchessî
- Viebes do walon avou ene betchete ri- nén radjoutante
- Motlî do walon po les otos
- Viebes å prono do walon
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots ki sont dins l' motî d' Bive
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motî d' Bive
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif