båjhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «bāsĭāre» (båjhî respectiveuzmint).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔː.hiː/ /baː.hiː/ /bɔː.ʒiː/ /baː.ʒiː/ /boː.ʒiː/ /boː.ʒi/ /boː.ʒe/ /bɔː.ʒɛ/ (betchfessî å), (betchfessî jh).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔː.ʒiː/
• Ricepeures : bå·jhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	båjhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	båjhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	båjhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	båjhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	båjhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	båjhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	båjhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	båjhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

båjhî (viebe å coplemint)

1. rabressî ordinairmint (diner on betche).
   • Båjhe mi cou.
2. mete respectiveuzmint ses lepes so (ene sacwè sacrêye, ene sakî k' on respectêye).
   • Les djins montît viè l' åté, po-z aler båjhî l' platene.
3. (måhonteuzmint) cougnî.

Ratourneures

1. evoyî båjhî braijhete
2. båjhe mi cou
3. si ti vous båjhî bråmint, i fåt båjhî tot : po dire k' onk k' a todi håsse di cougnî, i n' riwaite nén al cwålité.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• baûhi : E177a
• bâhi : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bwêji : S0
• banher : E165 p. 32
• baujî : C9, O0
• båhî : E1, E34
• bâjè : S0
• béjî : O3, O4
• bauji : C1, C8, C13, O2

E rfondou walon :

• båjhî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rabressî ordinairmint ou amoureuzmint Loukîz a : rabressî

• Inglès : to kiss ^(en)
• Espagnol : besar ^(es)
• Francès : embrasser ^(fr)
• Itålyin : baciare ^(it)
• Neyerlandès : kussen ^(nl), zoenen ^(nl)
• Sicilyin : vasari ^(scn)

fé èn ake secsuwel, cåzant måhonteuzmint

• Inglès : to fuck ^(en)
• Francès : baiser ^(fr)