kiss

Walon (vîs sistinmes)

Etimolodjeye

Aplacaedje di :

1. « ki » (prono di dmande) et « s’ » (si prono d’ djin coplemint)
2. « ki » (aloyrece) et « s’ » (si prezintoe d’ apårtinance)
3. « k’ », « i » (prono singulî et pluryal) et « s’ »

Prononçaedje

• AFE : /kis/
• Ricepeures : nén rcepåve

Mot d’ mescôpaedje

kiss

1. ki s’, dirî ene cossoune.
   • Ki et rogneu kiss grett. — Motî Rmåke li vî, 1823 a « ki ».
     • Ki est rogneus ki s’ grete.
   • Avu inn saîr kiss douveur de deu costé. — Motî Rmåke li vî, 1823 a « saîr ».
     • Aveur ene sere ki s’ drouve des deus costés.
   • Li si kiss fai berbi, li leu l’magnn ! — Motî Rmåke li vî, 1839 a « berbi ».
     • Li ci ki s’ fwait berbis, li leu l’ magne !
2. k’ ès, dirî ene cossoune.
   • Gi lia mostré kiss chein n’et k’inn biess. — Motî Rmåke li vî, 1823 a « mostré ».
     • Dji lyi a mostré k’ ès tchén n’ est k’ ene biesse.
   • Direu-ton kiss houlaie botik, al kôp-gueie, et si bein akalandaie ? — Motî Rmåke li vî, 1839 a « akalandé ».
     • Direut on k’ ès schoulêye botike, al côpe-gueuye, est si bén acalandêye ?
3. k’ i s’, dirî ene cossoune.
   • Il a tan d’mâleur, kiss n’aireu ess rechon. — Motî Rmåke li vî, 1823 a « rechon ».
     • Il a tant d’ måleurs, k’ i s’ neyreut e s’ raetchon.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kiss : E177

Ratournaedjes

ki s’

• Francès : qui se

k’ ès

• Francès : que sa, que son

k’ i s’

• Francès : qu’il se , qu’ils se