bresse

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « brachium », lu-minme do bodje vî grek « βραχίων », brakhíôn (minme sinse).

singulî	pluriyal
bresse	bresses

bresse omrin

(antomeye) :
1. pårteye do coir d’ ene djin ki va del sipale al mwin.
  - Inte deus bansteas d’ orandjes, ki lyi råyént les bresses
    Ele vindeut pus k’ nole ôte. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.66, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) pårteye do coir d’ ene djin ki va del sipale å keute.
3. (antomeye) do coir d’ on cwate-pates ki va del sipale å keute (al pate di dvant, plaké après l’ coistrece).
pîce di bwès ki rshonne a on bresse :
1. pol saetchî : bresse di berwete, di tcherete, di begnon, di tchår.
2. po tni : bresse di rowe di molén, di balance.
boket d’ ene aiwe ki vént foû do mwaisse coir d’ aiwe.

dene lyi l’ mwin, i t’ prindrè l’ bresse : i n’ fåt rén dner a on parey (ene pareye).
aveur li bresse long.
1. li Bon Diu a l’ bresse long.
bresse dizeu, bresse dizo : brès dzeu brès dzo : tot s’ dinant l’ bresse, tot djåzant d’ deus hanteus ki s’ porminèt. On dit eto : a cabasse.
prinde dins ses bresses.
dimani les bresses e croes.
n’ aveur ki ses bresses po viker.
e peur les bresses : e flanele, sins mantches (E203).
aveur so ses bresses : diveur s’ ocuper di.
fé aler les bresses : fr. gesticuler.
leyî pinde les bresses.
a roed bresse.
bresse dzeu bresse dzo.
- Zouplant su lès cayaus, mus’linant leû tchanson,
  Dès cints di p’tits richots s’èvont brès d’zeû-brès d’zo,
  Po v’nu rabrèssî Mouse dins on dérin stoûrbion,
  Èt trèvautchî, èchone, l’Walonîye au p’tit trot
  — Jean-Paul Daussain, Amon nos-ôtes lès walons.
si prinde pal bresse}}.
- Si v’plêt mès amis, arèstéz di v’kihagnî. Nos vikant dès målåhèyes moumints, nos d’vans nos prinde po l’brèsse èt rotér l’tièsse lèvèye— Jean Thoune.
croejhler les bresses, bresses croejhlés.
- Èt, drèssî à mitan dè l′ vôye, lès deûs brès’ creûh’lés, l’ome avou ses vèrts-oûy di tchèt louke è hôt dizeû Moûse ine binde di sâvadjes canârds qui fèt volêye de costé dè solo— Jean-François Renkin, Baraquîs, 1898.