bresse

Droci, gn a des racsegnes sol bresse

Loukîz a : «brès»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « brachium », lu-minme do bodje vî grek «βραχίων», brakhíôn (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɛs/ /bʀɛ/ /bʀa/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bresse	bresses

bresse o.

1. (mot d’ antomeye)
   1. pårteye do coir d' ene djin ki va del sipale al mwin.
   2. (pus stroetmint) pårteye do coir d' ene djin ki va del sipale å keute.
   3. (mot d’ antomeye) do coir d' on cwate-pates ki va del sipale å keute (al pate di dvant, plaké après l' coistrece).
2. pîce di bwès ki rshonne a on bresse :
   1. pol saetchî : bresse di berwete, di tcherete, di begnon, di tchår.
   2. po tni : bresse di rowe di molén, di balance.
3. boket d' ene aiwe ki vént foû do mwaisse coir d' aiwe.

Ratourneures

1. dene lyi l' mwin, i t' prindrè l' bresse : i n' fåt rén dner a on parey (ene pareye).
2. aveur li bresse long
   1. li Bon Diu a l' bresse long

      bresse dizeu, bresse dizo : brès dzeu brès dzo : tot s' dinant l' bresse, tot djåzant d' deus hanteus ki s' pormoennèt. On dit eto : a cabasse.

3. prinde dins ses bresses
4. dimani les bresses e croes
5. n' aveur ki ses bresses po viker
6. e peur les bresses : e flanele, sins mantches (E203)
7. aveur so ses bresses : diveur s' ocuper di.
8. fé aler les bresses fr. gesticuler
9. leyî pinde les bresses
10. a roed bresse

Parintaedje

• breslet
• bressî 2, bressaedje 2, bressêye, bresseye
• bresner
• abressî
• rabressî, rabresseu, rabressaedje, rabressåjhe
• Bressou

(ôte etimolodjeye, mins assaetcance di "bresse")

• bressî 1, bressaedje 1, bressin, bresseu, bressene, bressêye

Mots d’ aplacaedje

• bresse do dzeu / dirî-bresse, bresse do dzo / divant-bresse
• droet bresse : mwaisse aidant
• tcherete ås bresses

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brès : E212(sinses nén antomikes)
• bress : E203
• bret : E212 (sinses nén antomikes)
• brès′ : E212
• bresse : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brès : C1, C8, C9, S0, S117
• brès′ : E1, E2
• bras : O0, O4
• brèsse : E21, E34

E rfondou walon :

• bresse : R9, R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± boket do coir ki va del sipale al mwin

• Arabe : ذراع ^(ar) = ذِراع =‎ dhirâ3
• Arabe marokin : يد ^(ary) =‎ id
• Almand : Arm ^(de)
• Inglès : arm ^(en)
• Espagnol : brazo ^(es)
• Francès : bras ^(fr)
• Itålyin : braccio ^(it)
• Neyerlandès : arm ^(nl)
• Sicilyin : vrazzu ^(scn)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴼⵓⵙ ^(zgh) =‎ afos

± boket do coir ki va del sipale å keute

• Francès : bras ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⵖⵎⴰⵔⵜ ^(zgh) =‎ tighmart