keute

Droci, gn a des racsegnes sol keute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cubitus » (oxhea ki l' tiesse fwait l' dirî do keute); li T di l' ortografeye walone est etimolodjike et rispite dins l' parintêye (s' askeuter, cotiron).

Sustantif

keute o.

1. (mot d’ antomeye) djonteure metowe å mitan do bresse.
   • Dji m' a fwait må m' keute.
   • Ti n' årès k' a fé on trô, et-z î herer t' bresse disk' å keute — A. Marchal (fråze rifondowe).

Vo l' la evoye avou si claire taye ås mantches ritrossêyes disk' å dzeu des keudes — J. Calozet (fråze rifondowe). On dit eto: cotiron.

1. diner on côp d' keute :

   a) prevni ene sakî sins s' mostrer, metans por lu n' nén dire ene sacwè k' i n' fåt nén.

   • I rabôre les flancs di s' pårén a côp d' keute — F. Barry (fråze rifondowe).

   On dit eto: gougnî, tuker.

   b) bouxhî traitmint so ene sakî avou s' keute.

   • I lyi a dné on côp d' keute tot passant.
2. liver l' keute : boere voltî on vere.

   F. aimer boire.

3. si rletchî disk' a s' keude : aveur magnî åk di bon.

   F. se pourlècher.

4. aveur do corant dins s' keude : aveur come on corant electrike cwand on s' gougne li keute (a cåze do spotchaedje do nier do keute, ki passe inte li pea et l' oxhea).
5. djonde ses mwins disk' å keute : po bén mostrer k' on preye.

   F. prier avec ostentation.

6. viye muzeure ki va do keute al mwin rcloyowe po-z apicî on drap et valeur on pî et dmey, u 15 pôces, u 45 cintimetes.
   • Dins les houyires, on mzuréve co å keute.

   Loukîz a: askeutêye.

   F. coudée.

Disfondowes: keute, kûte, coûsse, coûde.

Omonnimeye coinrece :

• keude (rashonner avou do fyi).
• (coinrece coûsse) coûsse (lûte po kî çk' irè l' pus rade).

Parintêye :

• s' askeuter, askeutêye
• cotiron.

Mot d' aplacaedje :

• Vî-keute.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• keude : C8, S109
• coûde : C106, E170
• keûde : C1, C13, C99, C106, S17

E rfondou walon :

• keute : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

F. coude.