diner on côp d’ keute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « diner » + « on » + « côp » + « d’ » + « keute »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ne‿ɔ‿kõ‿t.‿køːt/ (avou assimilaedje di lete )

Vierbire

diner on côp d’ keute

1. bouxhî traitmint so ene sakî avou s' keute.
   • I lyi a dné on côp d' keute tot passant.
2. (imådjreçmint) prevni ene sakî sins s' mostrer, metans por lu n' nén dire ene sacwè k' i n' fåt nén.
   • I rabôre les flancs di s' pårén a côps d' keute — Félicien Barry (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

prevni catchetmint tot gougnant kéconk

• Francès : donner un coup de coude ^(fr)