keude

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

keude

keuze

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « cōsĕre » ‎(« cosere »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /køːt/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /køːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	keuze / keud
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cozoz / keudoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cozans / keudans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	keuznut / keudnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	keuzrè / keudrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cozeu / keudeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	keuze / keude
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cozou / keudou

keude (viebe å coplemint)

1. fé tni eshonne avou do fi.
   • Mi monkeur e-st ene sitoele,
     On cligntaedje d’ ôr e bleu cir
     Ki l’ nute a cozou so s’ toele. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dilouhe (essai de villanelle) », 1925, p.99 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. keude li badjawe : serer l' boke a ene sakî.
   • Li mayeûr si rafèye di lî keûse si badjawe
     — Oho!… féve nosse Grégô qui tronléve les balzins…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant di m' tere", 1935, p. 50.

Omofoneye possibe

• keute / keusse (o.n., djonteure)

Parintaedje

• rakeude, rakeuze
• diskeude
• cozaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• costeure, costire, costri

Ortografeyes

(keude et keuze)

Divant 1900 :

• ceuze : E212 (motoit bén po keuze) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• keude : C8
• keûde : O4, S117
• keûze : E34
• keûse : E1

E rfondou walon :

• keude : R9 ^(lére), R13
• keuze : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

keude

• Francès : coudre ^(fr)

serer l' boke a ene sakî

• Francès : clouer le bec ^(fr), faire taire ^(fr)