costri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « costri », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔs.ˈtʀi/ /kɔs.ˈtʀœ/ /kus.ˈtʀi/ (oyon O.OU) (cåzu k’ deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔs.ˈtʀi/
• Ricepeures : cos·tri

Sustantif

singulî	pluriyal
costri	costris

costri femrin

1. (no d’ mestî) comere ki keud, di s’ mestî.
   • Dji m’ sovén k’ a l’ årmêye, on-z aveut s’ carculete : on mete-ruban d’ costri, pindou dilé nosse coete ; Tos les djoûs, on côpéve on novea cintimete — André Quevrain (fråze rifondowe).
2. (no d’ inseke) inseke scharbotrece avou des rodjès aiyes et des noers ponts dsu.

Sinonimeye

• (comere ki keuze): cozeuse / keuzresse
• (inseke): biesse å Bon Diu; Loukîz a : « biesse å Bon Diu »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• costre̊ : G208 p. 297
• costrë : C65
• coustri : C8, O0, G208 p. 290
• costrì : G208 p. 297
• costri : C1, G208 p. 290

Ratournaedjes

comere ki keud, di s’ mestî Loukîz a : costire

• Francès : couturière ^(fr)

inseke scharbotrece avou des rodjès aiyes et des noers ponts dsu Loukîz a : biesse å Bon Diu

• Francès : coccinelle ^(fr)