si recouloter

Walon (Rifondou)

si recouloter

ès recouloter

s’ recouloter

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe « recouloter ».

Viebe

si recouloter (viebe å prono muroetrece)

1. rimete si coulote.
2. rivni e coulot, dilé l' feu, copurade cwand k' i fwait froed.
   • Schoyoz l' feu, Zabele,
     Et vnoz dins mes djnos;
     Po nos tni tchôd cwand k' i djale,
     Recoulotans nos — Jacques Bertrand (fråze rifondowe).
   • Cwand l' bijhe dene, on s' recoulote
3. dimorer tofer e s' måjhon, sins rexhe foû.
   • Noste ome si recoulotéve e ç' viye måjhone la, tot seu — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si rivni mete å coulot do feu

• si retcheturer
• rintrer s’ reschandi

Ratournaedjes

si rivni mete å tchôd a s' mmåjhon

• Francès : rentrer ^(fr) (se mettre au chaud) (nén ratournåve direk e francès)