si trebouxhî

Walon (Rifondou)

si trebouxhî

ès trebouxhî

s’ trebouxhî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «trebouxhî».

Viebe

si trebouxhî (viebe å prono muroetrece)

1. toumer al tere, d' awè buké so ene aroke.
   • Li sôlêye s’ a trebouxhî et a fougnî s’ gueuye e tere.
   • Tot s' trebouxhant dins les tcheyires, Victor avna, a bén k' a må, disca s' moto. — Raymond Dambly (fråze rifondowe).
   • Tot ome est flåwe, minteu, candjant, i s' trebouxhe åjheymint — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).
2. si brouyî dins des contes.

Ratourneures

1. i n' a nou si bon tchvå ki n' si trebouxhe
2. i s' trebouxhreut so on fistou di strin

Sinonimeye

• trebouxhî, trebukî, estrebukî; s' estrebukî
• s' epîter, aroker

Ratournaedjes

toumer al tere, d' awè buké so ene aroke

• Arabe marokin : t3etter =‎ تعتّر = تْعتّر; t3ekkel =‎ تعكّل = تْعكّل
• Almand : stolpern ^(de)
• Inglès : to stumble ^(en), to trip ^(en)
• Espagnol : ropezar ^(es)
• Francès : trébucher ^(fr)
• Neyerlandès : struikelen ^(nl)
• Picård : chopper ^(pcd), chonquelier, s' imgambier, ès rimbukier