si trossî

Walon (Rifondou)

si trossî

ès trossî

s’ trossî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «trossî».

Viebe

si trossî (viebe å prono muroetrece)

1. rote tot ritnant s' cote por leye nén schover l' tere.
   • Ele va
     A l' aiwe
     Passant
     S' trossant
     [E]le si saiwe. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’amour èt lès bièsses" (fråze rifondowe).
2. si dispaitchî.
   • Trossîz vs on pô, djans ! — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Trossîz vs on pô, Leclercq ! Nos dvans-t esse a Lidje po doze eures — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 41 (fråze rifondowe).}

Sinonimeye

• li trossî
• Loukîz a : « si dispaitchî »

Ratournaedjes

si dispaitchî

• Francès : se grouiller ^(fr)