li trossî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li » + « trossî »; li prono neute «li» riprezinte dandjreus on mousmint ki vneut so les djambes et k' i fåt trossî (rilever) po cori pus rade; ci pôreut esse ene guete, ca gn a ene vierbire «trossî l' guete».

Vierbire

li trossî

1. cori evoye a grandès ascoxheyes.
   • Cwand Mimiye a oyou l' esplôzaedje, ele l' a trossî come s' elle åreut yeu l' diåle a ses cotes — Lucyin Mahin.
2. si dispaitchî a ndaler.
   • Radmint, nosse mayeur et les deus scabins l' ont trossî a Nameur — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau (fråze rifondowe).
3. endaler (minme doûçmint).
   • S' ele l' a trossî, c' est k' elle esteut rgôrêye did ci — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long (fråze rifondowe).
   • Cwand fevrî cmince come on liyon, i l' trosse come on bedot — Li Chwès (fråze rifondowe).

Variantes

• el trossî

Sinonimeye

li steper, l’ ascoxhî; Loukîz a : Motyince:cori evoye/walon

Ratournaedjes

cori evoye a grandès ascoxheyes Loukîz a : Motyince:cori evoye/walon

• Francès : s’enfuir ^(fr)

si dispaitchî Loukîz a : dixhombrer

• Francès : se hâter ^(fr)

endaler Loukîz a : endaler

• Francès : s’en aller ^(fr)