ascoxheye

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

| ascoxheye [f.n.]

1. distance inte les deus pîs cwand on rote. Et vola ki dji voe m' moniteur rivni, a grandès ascoxheyes, del tour di controle (Yvonne Gendarme). On stocaesse ome, ås grossès mashales, abiyî d' on blanc cindré, fwait sacwantès ascoxheyes sol terasse (Pol Bossart). Dji vôreu tant fé ene grande ascoxheye, po passer houte des djoûs sins loumire, et m' ritrover li cou el blanke nivaye ! (P.H. Thomsin). On dit eto: asdjamblêye, hazêye. F. enjambée, pas. di vaici a mon m' fré, i gn a k' ene ascoxheye : c' est tot près. On dit eto: pixheye, côp d' fizik. F. à un pas, tout près. i n' est nén a ene ascoxheye près : i n' a nén peu d' è rmete. On s' a rindou conte ki les Provançots ni sont nén a ene ascoxheye près, leu "boulvård", c' esteut ene voye nén pus lådje ki les cis d' Årveye (Claire Paulet). F. exagérer. i fwait des ascocheyes di coixhî : i va rade (come onk k' est pokî et ki s' såve). F. se hâter. fé l' grande ascoxheye: a) si maryî. b) mori. li dierinne ascoxheye : li moirt.

2. mezeure di cisse distance la. F. pas. mezurer a l' ascoxheye : hazer. F. arpenter.

3. avanceye, progrès. Li prumire djin sol lune: ene pitite hope po èn ome, ene grande ascoxheye po totes les djins (Neil Armstrong, rat. pa L. Mahin). F. pas, étape, progrès. l' Ascoxheye : tite d' on live e walon da Raymond Bertrand (1942).

Disfondowes: ascochèye, ascôchîye, ascôchîe, ascohîe, ascohèye, ascohêye, asgauchîye, astohêye, ascôjêye, ascôjîe.

| ascoxhaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "ascoxhî". Co on ptit ascoxhaedje et i sereut foû del waide; i valeut mî, avou l' gros gayet ki pesteléve. F. enjambement, franchissement, traversée, progression.

Disfondowes: ascochèdje, ascôchadje, ascohèdje.