progrès

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Setch calcaedje do francès : « progrès » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɔ.ˈɡʀɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pro·grès

Sustantif

singulî	pluriyal
progrès

progrès omrin

1. avançmint des syinces et des tecnikes.
   • Li progrès tos les djoûs s' avance; Tchaeke djoû, ene novele edvincion Les martchands po s' fé concurince Fwaiynut del riclame pa miyons (Tchanson "do tins di m' grand-mere").
   • Li progrès ni poite nén berike,
     C’ est sins ramtant,
     K’ i dismoût, k’ i rabate les erlikes
     Ki nos rgretans. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.160, “Li Vîx Molin” (fråze rifondowe).
   • Sins zeles ki dvénreut ele e toubion ki nos khere
     Dizo l' progrès ki cmaxhe el plaece do vni médyî— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 110 (fråze rifondowe).
2. meyeu rzultat d' èn ovraedje.

Ratourneures

1. fé des progrès mî fé si ovraedje; mî aprinde ses lçons.
   • Ti n' as pus taetchî l' pavmint tot metant l' plafond e coleur : to fwais des progrès.

Ratournaedjes

avançmint des syinces et des tecnikes

• Almand : Fortschritt ^(de)
• Inglès : progress ^(en)
• Francès : progrès ^(fr)
• Neyerlandès : vooruitgang ^(nl)

meyeu rzultat d' èn ovraedje

• Almand : Fortschritt ^(de)
• Inglès : improvment ^(en), progress ^(en)
• Francès : progrès ^(fr), amélioration ^(fr)
• Neyerlandès : vordering ^(nl), voortgang ^(nl), vooruitgang ^(nl)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /pʁɔ.ˈɡʁɛ/

Sustantif

singulî	pluriyal
progrès

progrès omrin

1. progrès (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)

Occitan

Sustantif

1. progrès.