dixhombrer
Apparence
Plinne cogne | Sipotcheye cogne |
---|---|
dixhombrer | dxhombrer |
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén * « discombrare »
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dixhombere |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dixhombrez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dixhombrans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dixhombernut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dixhomberrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dixhombréve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dixhombere |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dixhombré |
Ôtes codjowaedjes | come mostrer |
dixhombrer (viebe å prono)
- aler raddimint po.
- Après Waterlô, on s’ dixhombra d’ bodjî l’ no d’ l’ impreur foû del « Bate Bonapåre », ki davance, c’ esteut « Dzo l’ Aiwe » — Michel Piette, Li Chwès (fråze rifondowe).
- Seulmint, dixhombere-tu, tins k' t' es nén co tchenou ni roed dvins les musteas !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 115, "L'infifélité d' Catrène".
- Ene imådje ki les Norvedjins s’ ont dixhombré do mete so l’ internete — Lucyin Mahin.
- Oyez-ve triboler l’ cloke ?… Vochal Påques !… Li prétimp
Si d’hombe dè mète ås tiérs leûs noûvès håres di fièsse ;
Ad’lé lès florins d’ ôr, lès poupêyes èt lès gn’gnièsses,
Lès mågriètes hågnèt leû blanc golé d’ satin
— Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925. - Pôve sot potince, i forcrexhe plamor k' on lyi dit ki s’ feme est agaleye !… Båbô !… dixhombere tu do wayimer l’ djalozreye, si ti n’ vous nén tourner a bordon d’ canada — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy! (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- duhôbrer : E34
- dihombrer : E1
- duhombrer : E21
- dischombrè : C13
- duchchôbrer (rålmint) : S0
- duchchombrer : S0
E rfondou walon :
- dixhombrer : R13
Ratournaedjes
[candjî]aler raddimint po
- Francès : se dépêcher (fr), s’empresser (fr), se grouiller (fr) (camaerådreçmint)