endaler

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

endaler

end aler

è daler

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
ndaler	endaler

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «end» + «aler»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛn.na.le/ /ɛn.na.lɛ/ /ɛ.na.le/ /a.na.le/ /ɛ̃.na.le/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛn.da.le/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke); /ɛn.na.le/
• Ricepeures : en·da·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	eva
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	endalez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	endalans
Rwaitants Ind. pr., lidj. (i/il, ele/elle)	endalèt
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	evont
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	endirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	endaléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	evåye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	endalé / evoye
Ôtes codjowaedjes	come aler

endaler (v. sins coplemint)

1. aler å lon.
   • Dji n' a mezåjhe, cwand dj' end irè,
     Ni di m' tchapea, ni d' mes berikes ; — HFbl, Po beûr on kô al fiess, 1843, p.23 (fråze rifondowe).
   • I va ndaler ! C’ e-st onk come on tchvå ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.47 (fråze rifondowe).
2. si mete e-n erote.
3. (imådjreçmint) mori.

Parintaedje

• endalisse
• endè raler

Sinonimeye

• (aler å lon) : cwiter
• (si mete e-n erote) : pårti

Ratournaedjes

aler å lon

• Francès : s’en aller ^(fr)

si mete e-n erote

• Francès : partir ^(fr)