sinificåcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « signification » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /si.ɲi.fi.kɔː.ˈʃɔ̃/ /si.ni.fi.kɔː.ˈʃɔ̃/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ni.fi.kɔː.ˈʃɔ̃/
• Ricepeures : si·ni·fi·cå·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
sinificåcion	sinificåcions

sinificåcion femrin

1. çou ki vout dire ene sacwè.
   • Dinez m' li sinificåcion di ces mots la. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. messaedje poirté pa on houssî po fé saveur cwè so èn ake di djustice a ene sakî
   • Sinificåcion d' on djudjmint a l' advocåt del conte-pårteye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li significåchon, ci deût-èsse li måtwèrtchî grabouyeûs papî qui l’ må-heûlé houssî a-st-awou l’ front di m’ rimète. — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911, p.137.

Parintaedje

• sinifyî

Mots vijhéns

çou ki vout dire ene sacwè

• sinse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• signifikâcion : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• significâcion : S0
• sinificåcion : E1 ^(lére)
• significåchon : E1 ^(lére), HSim
• significåcion : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• sinificåcion : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

çou ki vout dire ene sacwè

• Francès : signification ^(fr)
• Neyerlandès : bedoeling ^(nl)

messaedje poirté pa on houssî po fé saveur cwè so èn ake di djustice a ene sakî

• Francès : signification ^(fr), notification que l’on fait, connaissance que l’on donne d’un arrêt, d’un jugement, d’un acte, par voie judiciaire et légale, par ministère d’huissier