sins-lodjisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « sins » + « lodjisse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃‿ lod͡ʒis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃‿ lod͡ʒis/
• Ricepeures : sins-·lo·djisse

Sustantif

singulî	pluriyal
sins-lodjisse

sins-lodjisse omrin et femrin

1. (belès-letes) djin ki n’ a nolpårt po-z aler lodjî.
   • Et tos lès sins-lodjis’ dès bas-fonds dè l’cité,
     Lès èsclåves qui broyît leûs mås dispôy’ dès sièkes,(...)
     S’adjènihît d’vant lu tot l’proclamant leû rwè
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 77.

Sinonimeye

• SDF
• sins-toet

Ratournaedjes

sins-lodjisse

• Almand : Obdachlos ^(de)
• Inglès : homeless ^(en) people
• Francès : sans-abri ^(fr), SDF ^(fr)
• Neyerlandès : dakloos (nl) ^(nl)