sins minti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « minti »

Advierbire

sins minti (nén candjåve)

1. (vî mot) po dire li vraiy.
   • Li vint-cénkinme, vint-shijh, vint-set
     K' esteut todi li moes d' djulete,
     Il ouxhént prin Viene sins minti
     Sel bon Diu n' î euxhe nén aidî
     — Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne(1683) (fråze rifondowe).
   • Dji vôreus, sins minti, ki tchaeke vere di peket,
     Rivnaxhe a deus skelins å mwaisse do cåbaret
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• schåynete
• platezak

Ratournaedjes

sins minti

• Francès : sincèrement ^(fr), franchement ^(fr), en tout honnêteté ^(fr)
• Neyerlandès : eerlijk gezeg ^(nl), ongeveinsd ^(fr)
• Rûsse : искренно ^(ru)