minti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « minti », el pout stitchî vaici. çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /mɛ̃.ˈti/ /mɛ̃.ˈtœ/
    • (pa rfrancijhaedje) /mã.ˈti/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ̃.ˈti/
• Ricepeures : min·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	minti / mintixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	mintixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	mintixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	mintixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	mintirè / mintixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	mintixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	mintixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	minti
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

minti (v. sins coplemint)

1. dire åk ki n’ est nén l’ veur, tot l’ sepant bén.
   • Ti dis k’ t’ î as stî ayir ; åy mins t’ as minti.
   • Mågré k' i brait po k' on l' etinde,
     Les djudjes savèt k' il a minti ; — HFbl, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).

Ratourneures

• sins minti

Parintaedje

• minte, mintreye
• minteu, minteuse, mintresse
• mintixhaedje
• mintiveuzmint
• contruminti
• disminti, dismintixhaedje
• riminti

Sinonimeye

bourder, conter des coyes, raconter des carabistouyes.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• minti : E203; O4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• minti : C8, E1, E34, E165, S0
• = mante (minti) : C74
• manti : S0

E rfondou walon :

• minti : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

dire åk ki n’ est nén l’ veur

• Arabe : كذب ^(ar) = كَذَبَ =‎ kadhaba
• Arabe marokin : كدب ^(ary) =‎ kedeb
• Almand : lügen ^(de), täuschen ^(de)
• Inglès : to lie ^(en)
• Espagnol : mentir ^(es)
• Francès : mentir ^(fr)
• Neyerlandès : liegen ^(nl)

Pårticipe erirece

minti (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « minti ».
   • Ti dis k’ t’ î as stî ayir; åy mins t ’ as minti.

Ratourneures

1. t’-as-minti : djeu d’ efants la k’ on doet discovri cwand çou k’ est dit est l’ veur ou nén (ey adon, criyî t’ as minti).
   • djouwer å t’-as-minti.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ta mante : C74