bourder
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « boude » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /buːʀ.ˈde/ /buːʀ.ˈdɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /buːʀ.ˈde/
- Ricepeures : bour·der
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | boude |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | bourdez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | bourdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | boudnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | boudrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | bourdéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | boude |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | bourdé |
| Ôtes codjowaedjes | come wårder |
bourder (v. sins coplemint) (1ire troke) (codjowaedje)
- dire des boudes :
- minti (dire des fåssès sacwès, po tromper).
- I n’ a djamåy fwait k’ di bourder.
- Alors, tote dissôlêye, c' est åjhey a pinser
Dj' a veyou, mins trop tård, ki vos avîz bourdé
— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe). - Come ouy, dji n' åreus nén timpester åtoû d' mi
Ene feme ki, sins bourder, mi fwait tos les displis
— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).
- dire des couyonådes.
- minti (dire des fåssès sacwès, po tromper).
Ratourneures[candjî]
minti
- bourder come ene gazete, come on råyeu d’ dints : bourder toltins.
- li ci ki n’ sait bourder n’ sait comiercer : sipot po-z escuzer les boudes des martchands.
dire des couyonådes
- kî n’ sait bourder n’ sait viker, kî n’ sait bourder vike come ene biesse : espot ki mostere k’ i fåt rire tot cntant des fåves.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
