couyoner
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « couyon » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | couyone |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | couyonez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | couyonans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | couyonnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | couyonrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | couyonéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | couyone |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | couyoné |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
couyoner
- (viebe å coplemint) djouwer on toû a (ene sakî).
- I m' a couyoné.
- Saiss bén cwè, DJules? Por mi, li curé est co a nos couyoner— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) conter des couyonådes po rire, minti.
- (v. sins coplemint) conter des mintes po tromper.
- Insi n’ couyonans nén, et djhans come a cofesse
Les petchîs k’ nos avans dins l’ tiesse — Léon Bernus, ratournant Les biesses acsûte del pesse da Lafontinne (fråze rifondowe).
- Insi n’ couyonans nén, et djhans come a cofesse
Parintaedje[candjî]
- C’èst dès tièsses di cabu, sovint dès couyoneûs,
Mins di Lîdje à Tournaî, di Auve jusqu’à Arlon,
S’ i d’visenut ôtrumint, i n’ sont jamaîs pèneûs
Do causè ârdimint leû bia linguadje walon
— Jean-Paul Daussain, Amon nos-ôtes lès walons.
- C’èst dès tièsses di cabu, sovint dès couyoneûs,
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
