emantchî
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje «mantche» avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.mã.ˈt͡ʃiː/ /ɛ.mã.ˈt͡ʃi/ /ɛ.mɔ̃.ˈt͡ʃi/ /a.mã.ˈt͡ʃiː/ /a.mã.ˈt͡ʃi/ /a.mã.ˈt͡ʃɛ/ /a.mã.ˈt͡ʃe/ /a.mwɛ̃.ˈt͡ʃiː/ /ɛ̃.mã.ˈt͡ʃiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.mã.ˈt͡ʃiː/
- Ricepeures : eman·tchî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | emantche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | emantchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | emantchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | emantchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | emantchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | emantchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | emantche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | emantchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
emantchî (viebe å coplemint)
- mete (on mantche) a èn usteye.
- Waite k' i n' a nén co emantchî l' fotche !
- ataetchî (ene sacwè) e s' plaece.
- A droete, ene îpe po-z emantchî so on tracteur.
- mete so pî.
- Leu tchanson fineye, les cawiasses si metnut el tiesse d' emantchî ene coûsse ås toreas — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
- fabriker.
- Aha! Dj' î so! ... Di m' va ... emantchî ene fåsse kerele— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
- Les Polonès avént emantchî des rominnes po sawè çou ki rivneut a tchaeconk, a l' après d' ene faflote — Louis Sohy (fråze rifondowe).
- Emantchî ene fårce avou des chalotes, finmint ctayeyes, des breles et del dragone (J. Delahaut).
- scrire, arimer, compozer.
- Dj' ataka, plin d' prèstance,
O nosse vigreûs patwès,
Des bokets d' circonstance
Èmantchis a l'èsprès!
— Camille Gaspard.
- Dj' ataka, plin d' prèstance,
- (sessouwalité) (rabaxhanmint) fé l' amour a (ene comere).
- C' est ene ki dj' aveut emantchî cwand dj' esteu djonnea.
- atraper, rôler.
- Li vindeu m' aveut bén emantchî.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (fé l' amour, tot cåzant platmint) : cougnî, mete li mantche
- (atraper, rôler) : brocter, groujhî;
Loukîz a : « groujhî »
Contråve[candjî]
Rilomêye do mot[candjî]
Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke
- "Deus galants emantchîs" : comedeye di troes akes da François Loriaux
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
fé l' amour, tot cåzant platmint
Loukîz a : cougnî

Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | emantchî | emantchîs |
femrin | emantcheye | emantcheyes |
emantchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "emantchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Addjectif[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | emantchî | emantchîs |
femrin padrî | emantcheye | emantcheyes |
femrin padvant | emantcheye | emantcheyès |
emantchî omrin
Sinonimeye[candjî]
Loukîz a : «Sinonimeye:groujhî»
atrapé
Loukîz a : Sinonimeye:groujhî

Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon avou l' betchete e- d' ecloyaedje
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Motlî do walon pol seke
- Mots do walon polant esse rabaxhants
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Addjectifs do walon
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes