sol conte di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « so » + « l’ » + « conte » + « di »

Divancetire

sol conte di (nén candjåve)

1. po tot çou ki s' rapoite a ene sacwè, ene sakî.
   • Totes les vantijhes et les antchous
     Ki Pire et På dit so nosse conte,
     Est bén sot ci-la ki les aconte. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) conte.
   • I bevént l' cafè eshonne tot dvizant sol conte di madame Nanård. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.80 (fråze rifondowe).
   • « Et s' vos savîz les contes
     K' elle a dbité so m' conte,
     Vos l' ahontixhrîz por mi
     Mins leyîz l' bén cori ». — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.125, Li bêté n’ fait nin rîre… (1899) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. taper sol conte di
   • Portant les vîs uzaedjes, mågré çou k' on raconte,
     Mågré çou k' on vout dire et taper so leu conte,
     Frént blåme, po bén des cåzes, ås cis d' asteure. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.143, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• åd fwait di
• eneviè

Ratournaedjes

sol conte di

• Francès : sur le compte de ^(fr), au sujet de ^(fr)