sondjî des brocales

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sondjî » + « des » + « brocales », imådje d' ene brocale ki broûle djusse on court moumint.

Vierbire

sondjî des brocales (v. sins coplemint)

1. sondjî ene sacwè ki n' såreut måy ariver.
   • BIETMÉ. Vî båbô k' vos estoz !
     TÅTÎ. Nonna, dj' so-st ene ehale !
     BIETMÉ. Taijhoz vs, vî tabernake ! Vos sondjîz les brocales
     Et les boreas tot fwaits !
     TÅTÎ. - Alez è, djonne huzea !
     Si dji n' mi ratneu nén, dji vs sipatreu l' buzea ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VII, v. 121-124 (fråze rifondowe).
   • «A ! Ki n’ pout on esse diåle
     Cwand l’ coir si fwait temtant !
     K’ on-z a l’ cour ki s’ ebale»
     Tuze l’ edjalé galant
     Ki, å fond del rouwale
     Voet k’ i sondje des brocales — Jean-Pierre Vervier, Li Rantoele (fråze rifondowe).
   • Tot m' dispiertant ouy å matén, Borguignon m' fa ene rizete; dj' a sondjî des brocales — Jacques Camus (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• malårder

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sondjî dès brocales : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné

• Francès : divaguer ^(fr), délirer ^(fr)