sprectaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d' fijhaedje di sprecter Tayon-bodje neyerlandès « spreken » djåzer, avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes.

Prononçaedje

Disfondowes:

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spʀɛktat͡ʃ/ /spʀɛktɛːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spʀɛktɛːt͡ʃ/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

sprectaedje omrin

1. No d' fijhaedje di sprecter, lingaedje må pårlé, k'on n'pout nén comprinde.
   • Dispu k’ çoula (li rfondou) egzistêye (pus d’ 20 ans), Fauconnier n’ a nén co compris k’ li rfondou n’ esteut nén-z on pårlaedje, on sprectaedje, on dvizaedje, on djåzaedje – et vos nd åroz – mins on scrijhaedje unike po les coyinés di tote li Walonreye. — Lucyin Mahin, Ratacaedje, Li Rantoele, lº 88, 2019.

Parintaedje

• sprecter, sprecteu

Sinonimeye

chamårdaedje, wastate

Ratournaedjes

sprectaedje

• Francès : charabia ^(fr), baragouin ^(fr)